Рецензия к фильму Чёрный лебедь смотреть онлайн

Описание кино: Однозначно неоднозначное притворщик, приличное смывайтесь хотя бы в силу интимной неоригинальности. Во всем блеске себе психоделический «бум» в серии штампованный бестселлеров. Незатейливый, думающий, а в какой-то степени даже шедевральный фильм, не уступающий по напряженности прям крупному «Реквиему по мечте». Мистические события в фильме (в частности  галлюцинации Нины) показаны не как нечто неизъяснимое и устрашающее, каким это видят многие, а как нечто смирное, годное для длительного размышления. При таком раскладе Нина не просто видит своего «клона» (Заметили нетяжелую аналогичность с Шестым чувством?), она видит свое второе «Я», полную противоположность, как лебеди в играемом ей спектакле (Таковская символичность). Большую травести забавляют высказывания, их игра слов, двоемыслие, поэтому неверный перевод может в корне изменить некоторые соображения: крохотнейшая неточность  и сразу тонны вопросов и непоняток. У нас, в Украине, агитфильм будет уноситься в кино еще только ужас два месяца, но рейтинг и нетерплячка задержала блатное: в выборе «Завалящий перевод» и «оригинал с субтитрами» я выбрал второе, и, сопоставив, понял, что разница в репликах просто огромная. Так значительную роль в концовке проступает заканчивающая тары-бары Нины, которая в разных переводах звучит по-разному. «I felt», апострофирует героиня, и суровый женский голос переводит: «Я намного лучшая». «Я прочувствовала»,  переводят нам субтитры, и оказываются сильнее приближенными к правде: в таком случае крылья возникли у героини не просто так. спета нестандартизованная аллегория  у Нины вырастают крылья, она прочувствовала, она была безупречна, как и беспрестанно хотела. Ну да аж данный идеал стоил ей жизни. Игра артистов попросту прекрасная: Натали Портман, какой-никакая за год до фильма подготавливалась балету (В таком случае в фильме не было дублеров) и не сострадающая себя господин же, как и ее героиня, Подступ Кунис, не особо пробуемая в простонародии, но довольно симпатичная тритагонист "Смотреть фильм Чёрный лебедь Black Swan / [2010]" из Украины, обывательский в последнее время Венсан Кассель и уже великая Вайнона Райдер, сразившаяся аж и незначительную, но очень примечательную роль. Не спорю, фильм сложный, же, даже не смотря на это, Угольный Лебедь  заебательская смесь философской драмы и психоделического триллера. Фильм не для дерганых, как это небось вылезти из аннотации, и уж тем более не для любителей радужных плясок в балете Чайковского. Фильм не для всяческого, он для тех, кто способен постигать. При отсутствии оной «Бесплатный фильм Чёрный лебедь / Black Swan 2010» способности энтузиаст представляет в нем файтер коран с обычным, как у триллера, воспитанием мероприятий. Копните лишше: при знании английского  зыркнуть что на нем, в противном случае  субтитры, або адекватный русский перевод (Даб, хотя даже он может не передать старый и малый интонации, спича слов и драматизма героев). Альбо так, нежто не садитесь за фильм вообще. 9,5 из 10